Abstand
Duden und DIN 5008 sind sich nicht immer ganz einig. Merke: für andere Sprachen als Deutsch gelten oft andere Regeln.
Abkürzungen
- Duden meint: Viele Abkürzungen bestehen aus mehreren Buchstaben, die jeweils einen Punkt haben und für ein Wort stehen. [...] Mit modernen Satz- bzw. Textverarbeitungssystemen wird hier meist ein kleinerer Festabstand gesetzt.
- Nach DIN 5008 wird zwischen den abgekürzten Wörtern jeweils ein Leerschritt empfohlen: a. a. O., d. h., i. V., m. E., s. o., u. a., u. Ä., u. v. m., z. B. ...
- IMHO kann man auf den Abstand hier i.d.R. gut verzichten.
Interpunktion
- Satzzeichen schliessen unmittelbar an das vorangehende Wort bzw. Schriftzeichen an. Dann folgt ein Leerschritt.
Auslassungspunkte
- Stehen drei Punkte für ein selbstständiges Wort oder mehrere Wörter, wird ein Wortabstand eingefügt: "Erst eine grosse Klappe und dann ..."
- Stehen die Punkte für einen ausgelassenen Wortteil, werden sie ohne Abstand angeschlossen: "Er fängt jedes zweite Wort mit 'Giga...' an."
- Wie stehts wohl bei Kombinationen von beidem? "Die können mich mal am A...!"
Paragraf, Prozent und Promille
- Duden empfiehlt für Satzsysteme nach diesen Zeichen einen kleineren Festabstand.
- Nach DIN 5008 folgt ein ganzer Leerschritt.
Rechenzeichen
- Duden setzt davor und danach einen kleineren Festabstand.
- DIN 5008 verlangt einen ganzen Leerschritt.
- nach Vorzeichen gibt es keinen Zwischenraum: -5,2 + 7,2 = 2
Schrägstrich
- Zitat Duden: Vor und nach dem Schrägstrich verwendet man im Allgemeinen keinen Leerschritt: "Die Studentinnen/Studenten treffen sich vor der Mensa."
Gedankenstrich: bis/gegen/Streckenstrich
- "bis" braucht keinen Zwischenraum: "Geöffnet 8:30-18:30 Uhr".
- Nach DIN 5008 sind allerdings Leerschritte einzufügen: "8:30 - 18:30 Uhr".
- "gegen" wird z.B. für Sportresultate verwendet: "GC – FCZ: 2 – 1"
- Als Streckenstrich wird der Gedankenstrich kompress gesetzt: "Lörrach–Hamburg"
Quellen: Duden-Newsletter vom 25. August 2006 bzw. Duden Band 1, Auflage 22 (Juli 2000)